| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Genehmigungsdatum | Date of authorisation |
| Sprachgebrauch | usage |
| Falls es sich um ein von der Überwachungsbehörde genehmigtes Beihilfeprogramm handelt: Genehmigungsdatum und Referenznummer der staatlichen Beihilfe | If the legal basis is an aid scheme approved by the Authority, provide the date of the approval and the State aid case reference number. |
| einen revidierten Typgenehmigungsbogen (mit einer Erweiterungsnummer), sofern Angaben darin (mit Ausnahme der Beilagen) geändert wurden oder die Mindestanforderungen dieses Kapitels sich seit dem ursprünglichen Genehmigungsdatum geändert haben. | issue a revised type approval certificate (with an extension number) if any information on it (excluding its annexes) has changed or if the minimum requirements of this Chapter have changed since the original approval date. |