| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| gale |
Sturm |
| gale warning |
Sturmwarnung |
| gale force |
Sturmstärke |
| gale of laughter |
Lachsalve |
| strong gale |
Sturm |
| gale forces |
Sturmstärken |
| gale warnings |
Sturmwarnungen |
| heavy gale |
Sturmwind |
| usage |
Sprachgebrauch |
| gale-force |
orkanartig |
| near gale |
steifer Wind |
| fresh gale |
stürmischer Wind |
| moderate gale |
leichter Sturm |
| moderate gale |
steifer Wind |
| gale |
starker Wind |
| whole gale |
schwerer Sturm |
| It's blowing a gale. |
Es stürmt. |
| to stand upright in the teeth of an icy gale |
aufrecht stehen und dem eisigen Sturm trotzen |
| a gale is blowing |
es stürmt |
| Myrica Gale Extract is an extract of the aerial parts of Myrica gale, Myricaceae |
Myrica Gale Extract ist ein Extrakt aus den oberirdischen Teilen des Gagels Myrica gale, Myricaceae |
| See in this connection case C 47/02, Vila Galé Cintra. |
Siehe hierzu auch Beihilfe C 47/02, Vila Galé-Cintra. |
| See Case C 77/97, Austrian LiftGmbH — Doppelmayr, Austria, (OJ L 142, 5.6.1999, p. 32) and Case C 47/02, Vila Galé-Cintra (OJ L 61, 27.2.2004, p. 76). |
Siehe Beihilfe C 77/97 (LiftGmbH — Doppelmayr, Österreich), ABl. L 142 vom 5.6.1999, S. 32, und Beihilfe C 47/02 (Vila Galé-Cintra), ABl. L 61 vom 27.2.2004, S. 76. |
| See Case C 47/02, Vila Galé-Cintra, which involved a first internationalisation experience. |
Vgl. Rechtssache C 47/02 — Vila Galé Cintra, bei der es auch um eine erste Internationalisierungserfahrung ging. |
| See Cases C 77/97, Austrian LiftGmbH-Doppelmayr (OJ L 142, 5.6.1999, p. 32) and C 47/02, Vila Galé-Cintra (OJ L 61, 27.2.2004, p. 76). |
Vgl. Verfahren C 77/97, Austrian LiftGmbH–Doppelmayr, (ABl. L 142 vom 5.6.1999, S. 32), und Verfahren C 47/02 (Vila Galé-Cintra, (ABl. JO L 61 vom 27.2.2004, S. 76). |
