ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Frontlenker englisch | Frontlenker translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Frontlenker	forward control-type lorry /truck
Frontlenker	cab-over-engine lorry /truck
Frontlenker	COE lorry /truck
Sprachgebrauch	usage
Unter Frontlenker ist eine Anordnung zu verstehen, bei der mehr als die Hälfte der Motorlänge hinter dem vordersten Punkt der Windschutzscheibenunterkante liegt und die Lenkradnabe im vorderen Viertel der Fahrzeuglänge liegt.	Forward control means a configuration in which more than half of the engine length is rearward of the foremost point of the windshield base and the steering wheel hub in the forward quarter of the vehicle length.
:Führerhaus (Frontlenker oder Haubenfahrzeug) (z):	Driving cab (forward control or bonneted) (z)
„Frontlenker-Fahrzeug“ ein Fahrzeug, bei dem mehr als die Hälfte der Motorlänge hinter dem vordersten Punkt der Windschutzscheibenunterkante liegt und die Lenkradnabe im vordersten Viertel der Fahrzeuglänge liegt;	‘Cab-over engine vehicle’ means a vehicle where more than half of the engine length is rearward of the foremost point of the windshield base and the steering wheel hub is in the forward quarter of the vehicle length.
Unter Frontlenker ist eine Anordnung zu verstehen, bei der mehr als die Hälfte der Motorlänge hinter dem vordersten Punkt der Windschutzscheibenunterkante und die Lenkradnabe im vorderen Viertel der Fahrzeuglänge liegt.	Cab-over-engine means a configuration in which more than half of the engine length is rearward of the foremost point of the windshield base and the steering wheel hub in the forward quarter of the vehicle length.
:Führerhaus (Frontlenker oder normal):	Driving cab (forward, or normal)
Fahrerhaus (Frontlenker oder Normallenker) [2]: …	Driving cab (cab-over-engine or bonnet) [2]: …
‚Frontlenker‘ wie in Abschnitt 2.7 des Anhangs I der Richtlinie 74/297/EWG des Rates definiert ( ABl. L 165 vom 20.6.1974, S. 16).	“Forward control” as defined in point 2.7 of Annex I to Council Directive 74/297/EEC ( OJ L 165, 20.6.1974, p. 16).
Prüfung A (Frontalaufprall) ist nur bei Frontlenker-Fahrzeugen durchzuführen.	Test A (frontal impact) shall only be conducted on Cab-over-Engine vehicles.