| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Bulls, cows and heifers (other than for slaughter) of the following mountain breeds: spotted Simmental, Schwyz and Fribourg |
Stiere, Kühe und Färsen, nicht zum Schlachten, der Simmentaler Fleckvieh, Schwyzer und Freiburger Rasse |
| CANTON OF FRIBOURG |
KANTON FREIBURG |
| Canton of Freiburg/Fribourg |
Kanton Freiburg |
| From the Swiss legislation on plant protection, it appears that the Cantons of Fribourg and Vaud are no longer recognised as a protected zone for Erwinia amylovora (Burr.) |
Aus den schweizerischen Pflanzenschutzvorschriften geht hervor, dass die Kantone Freiburg und Waadt seit 15. November 2009 in der Schweiz nicht mehr als Schutzgebiet im Hinblick auf Erwinia amylovora (Burr.) |
| Live bovine animals, bulls, cows and heifers (other than for slaughter) of the following mountain breeds: spotted Simmental, Schwyz and Fribourg |
Rinder, lebend, Stiere, Kühe und Färsen, nicht zum Schlachten bestimmt, der Höhenrassen Simmentaler Fleckvieh, Schwyzer und Freiburger |
| originate in one of the following Cantons of Switzerland: Fribourg, Vaud, Valais, or’, |
aus einem der folgenden Kantone der Schweiz stammen: Freiburg, Waadt, Wallis, oder“, |
| the plants originate in one of the following Cantons of Switzerland: Fribourg, Vaud, Valais, or’, |
die Pflanzen aus einem der folgenden Kantone der Schweiz stammen: Freiburg, Waadt, Wallis, oder“, |
