ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Frachtvertrag englisch | Frachtvertrag translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Der im Frachtvertrag vom Frachtbesteller angegebene Versender der Waren.	Party consigning goods as stipulated in the transport contract by the party ordering transport.
Mitte 2008 vergab die schottische Regionalregierung einen Frachtvertrag an Streamline Shipping für den Güterverkehr mit den nördlichen Inseln.	In mid-2008, Streamline Shipping was awarded a freight contract for freight transport to the northern islands by the Scottish Executive.
In allen anderen Fällen können die Eisenbahngesellschaften den geänderten Frachtvertrag erfüllen; sie unterrichten die Abgangsstelle unverzüglich über die vorgenommene Änderung.	In all other cases, railway companies may perform the modified contract. They shall inform the office of departure of the modification forthwith.
In allen anderen Fällen kann das Beförderungsunternehmen den geänderten Frachtvertrag erfüllen; es unterrichtet die Abgangsstelle unverzüglich über die vorgenommene Änderung.	In all other cases, transport undertakings may perform the modified contract. They shall inform the office of departure of the modification forthwith.
den Frachtvertrag,	the transport contract;
(gegebenenfalls) den Frachtvertrag,	the transport contract (where applicable);
darf das Beförderungsunternehmen den geänderten Frachtvertrag nur mit vorheriger Genehmigung der Abgangsstelle erfüllen.	the transport undertaking shall not perform the modified contract without the prior agreement of the office of departure.
dürfen die Eisenbahngesellschaften den geänderten Frachtvertrag nur mit vorheriger Genehmigung der Abgangsstelle erfüllen.	railway companies shall not perform the modified contract without the prior agreement of the office of departure.