ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Flugbesatzungsräume englisch | Flugbesatzungsräume translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Das
Umfeld
der
Flugbesatzungsräume
darf
die
Fähigkeit
der
Flugbesatzung
zur
Ausübung
ihrer
Aufgaben
nicht
beeinträchtigen
;
es
ist
so
auszulegen
,
dass
eine
Störung
während
des
Betriebs
und
eine
Fehlbedienung
der
Betätigungseinrichtungen
vermieden
werden
.
The
environment
of
crew
compartments
m
ust
not
jeopardise
the
crew's
ability
to
perform
their
tasks
and
its
design
must
be
such
as
to
avoid
interference
during
operation
and
misuse
of
the
controls
.
Die
Flugbesatzungsräume
müssen
so
ausgelegt
sein
,
dass
sowohl
der
Flugbetrieb
,
einschließlich
Vorkehrungen
für
die
Lageerkennung
,
als
auch
die
Bewältigung
aller
erwarteten
Situationen
und
Notfälle
erleichtert
werden
.
Crew
compartments
must
be
arran
ged
in
order
to
facilitate
flight
operations
,
including
means
providing
situational
awareness
,
and
management
of
any
expected
situation
and
emergencies
.
