ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Flaggenmitgliedstaates englisch | Flaggenmitgliedstaates translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Satellitenortungsanlage
darf
nicht
zerstört
,
beschädigt
,
außer
Betrieb
gesetzt
oder
auf
andere
Weise
beeinträchtigt
werden
,
sofern
die
zuständigen
Behörden
des
Flaggenmitgliedstaates
nicht
genehmigt
haben
,
dass
sie
repariert
oder
ersetzt
wird
.
It
shall
be
prohibited
to
destroy
,
damage
,
render
inoperative
or
otherwise
interfere
with
the
satellite
-
tracking
device
unless
the
com
petent
authorities
of
the
flag
Member
State
have
authorised
its
repair
or
replacement
.
das
Fischereiüberwachungszentrum
(
FÜZ
)
des
Flaggenmitgliedstaates
und
das
FÜZ
des
Küstenmitgliedstaates
vorab
informiert
wurden
;
prior
notification
has
been
given
to
th
e
fisheries
monitoring
centre
(
FMC
)
of
the
f
lag
Member
State
and
the
FMC
of
the
coastal
Member
State
;
and
…
22
-
24
(
Gebiet
A
),
dem
Untergebiet
25
-
27
(
Gebiet
B
)
oder
dem
Untergebiet
28
-
32
(
Gebiet
C
)
ausfährt
,
meldet
den
zuständigen
Behörden
des
Flaggenmitgliedstaates
zwei
Stunden
vor
Verlassen
des
Gebiets
Folgendes
:
…
28
to
32
(
Area
C
)
with
more
than
300
kg
in
live
weight
of
cod
on
board
shall
notify
the
competen
t
authorities
of
the
flag
Member
State
two
h
ours
before
leaving
the
Area
of
