| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Es ist erforderlich, einen strengen Regulierungs- und Aufsichtsrahmen einzurichten, der keine Lücken in der Finanzregulierung lässt. |
It is necessary to provide for a stringent regulatory and supervisory framework which leaves no gaps in financial regulation. |
| …für Finanzstabilität (FSB), der Basler Ausschuss für Bankenaufsicht (BCBS) und die G20 Empfehlungen ab, die die prozyklischen Effekte der Finanzregulierung abschwächen sollen. |
…FSB, the Basel Committee on Banking Supervision (BCBS), and the G-20 made recommendations to mitigate the pro-cyclical effects of financial regulation. |
| …damit die Personen, die weder über solide finanzielle Mittel verfügen noch Wirtschaftsvertreter sind, in umfassender Weise an den Erörterungen über die Finanzregulierung teilnehmen können. |
…in order to allow persons that are neither well-funded nor industry representatives to take part fully in the debate on financial regulation. |
| …damit die Personen, die weder über solide finanzielle Mittel verfügen noch Wirtschaftsvertreter sind, in umfassender Weise an den Erörterungen über die Finanzregulierung teilnehmen können. |
…in order to allow persons that are neither well-funded nor industry representatives to take part fully in the debate on financial regulation. |
| …damit die Personen, die weder über solide finanzielle Mittel verfügen noch Wirtschaftsvertreter sind, in umfassender Weise an den Erörterungen über die Finanzregulierung teilnehmen können. |
…in order to allow persons that are neither well-funded nor industry representatives to take part fully in the debate on financial regulation. |
