| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Der zur Fertilisierung verwendete Samen erfüllt die Anforderungen der Richtlinie 90/429/EWG; |
the semen used for fertilisation meets the requirements of Directive 90/429/EEC; |
| oder [II.5. Die vorstehend bezeichneten Embryonen wurden durch In-vitro-Fertilisierung von Eizellen, die den Bedingungen gemäß Anhang D Kapitel III Abschnitt II Nummer 2 der Richtlinie 92/65/EWG entsprechen, mit Samen erzeugt, der unter Bedingungen entnommen, aufbereitet, gelagert und befördert wurde, die den… |
or [II.5. the embryos described above were conceived as a result of in vitro fertilisation of ova complying with the conditions in Chapter III(II)(2) of Annex D to Directive 92/65/EEC with semen which was collected, processed, stored and transported under… |
| durch in vitro-Fertilisierung mit Samen erzeugt wurden, der die Anforderungen der Richtlinie 90/429/EWG erfüllt; |
were conceived as a result of in vitro fertilisation with semen meeting the requirements of Directive 90/429/EEC, |
| :Die Sendung besteht aus Embryonen von Schafen oder Ziegen, die durch künstliche Besamung (1)/ durch In-vitro-Fertilisierung (1) mit Samen aus Besamungsstationen( (7) erzeugt, die |
the consignment consists of embryos of the ovine or caprine species which were conceived by artificial insemination (1)/as a result of in vitro fertilisation (1) using semen coming from semen collection centres approved (7) in accordance with |
