ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Familienbesitz englisch | Familienbesitz translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Familienbesitz	family property
Sprachgebrauch	usage
Das Gemälde ist alter Familienbesitz.	The painting has been in the family for a long time.
in/im Familienbesitz sein	to be in family ownership
in/im Familienbesitz sein	to be family-owned
SBE Swiss BioEnergy AG und Sauter Verpachtung fungieren als Generalunternehmen für den Bau von Bioäthanol- und Biodieselanlagen, die von den Unternehmen in Familienbesitz betrieben werden.	First of all, SBE Swiss BioEnergy AG and Sauter Verpachtung serve as general contractors for setting up bioethanol and biodiesel plants operated by entities held by the family.
Im Juni 2006 wurde die bis zu diesem Zeitpunkt in Familienbesitz befindliche Unternehmensgruppe an die italienisch-niederländische Gesellschaft Perfetti Van Melle verkauft [3].	In June 2006 Chupa Chups, until then a group of family-owned companies, was sold to the Italian–Dutch candies corporation Perfetti Van Melle [3].
Mostostal war ursprünglich ein staatliches Unternehmen und wurde 1992 privatisiert. Seit 2003 gehört es zur Unternehmensgruppe KEM, die in Familienbesitz ist.	Previously a State-owned company, it was privatised in 1992, and since 2003 has belonged to the family-owned industrial group KEM.