| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Fahrzeugkennzeichen |
Registration number of a vehicle |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Eingabe der amtlichen Fahrzeugkennzeichen ist nicht obligatorisch. |
It is not mandatory to register the data related to vehicle registration numbers. |
| Sie kann empfehlen, über die in Absatz 2 genannten Daten hinaus auch die amtlichen Fahrzeugkennzeichen zu erfassen. |
It may recommend the inclusion of the vehicle registration marks in addition to the data referred to in paragraph 2. |
| Beschränkung auf ein bestimmtes Fahrzeug/ein bestimmtes Fahrzeugkennzeichen (Angabe des amtlichen Kennzeichens) |
Restricted to a specific vehicle/registration plate (vehicle registration number, VRN) |
| Solche Zusatzinformationen können Folgendes umfassen:a) Genaue Angaben zum Fahrzeugkennzeichen,b) Kategorie, Marke, Modell und Farbe des Fahrzeugs,c) sonstige leicht erkennbare Unterscheidungsmerkmale oder Details,d) genaue Angaben zum Fahrzeughalter,e) Nummer… |
Such supplementary may include:(a) Vehicle number plate details(b) Category of vehicle, make of vehicle, model of vehicle, colour(c) Other easily recognisable distinguishing features or details(d) Full details of the owner(e) Serial number of vehicle… |
| Beförderungsdaten (z. B. Flugnummer, Flugdatum, Schiffsname, amtliches Fahrzeugkennzeichen), |
Conveyance data (e.g. flight number, date of flight, ship name, plate number), |
| amtliches Fahrzeugkennzeichen, |
vehicle registration number; |
