| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Fahrzeugbezeichnung (gemäß ADR Kapitel 9.1) |
Vehicle designation (according to paragraph 9.1 of the ADR) |
| Die Fahrzeuge müssen den in der Tabelle [3] für die jeweilige Fahrzeugbezeichnung angegebenen nachstehenden Vorschriften entsprechen. |
Vehicles shall, depending on the vehicle designation, comply with the provisions below as assigned in the table overleaf [3]. |
| Einem von der Genehmigungsnummer getrennten zusätzlichen Zeichen, das die Fahrzeugbezeichnung nach Absatz 9.1.1.2 des ADR darstellt. |
An additional symbol separated from the approval number and consisting of the symbol identifying the vehicle designation in accordance with paragraph 9.1.1.2 of the ADR. |
| …die Beförderung gefährlicher Güter in den Niederlanden (E4) nach der Regelung Nr. 105 unter der Genehmigungsnummer 002492 und der Fahrzeugbezeichnung EX/II [nach der Randnummer 220 301 (2) des ADR] genehmigt worden ist. |
…of dangerous goods, has been approved in the Netherlands (E4), pursuant to Regulation No 105, under the approval number 002492 and designated EX/II (according to marginal 220 301(2) of the ADR). |
| die Fahrzeugbezeichnung nach Abschnitt 9.1.1.2 des ADR (EX/II, EX/III, AT, FL, OX); |
Vehicle designation, according to paragraph 9.1.1.2 of the ADR EX/II, EX/III, AT, FL, OX); |
| :Fahrzeugbezeichnung (EX/II, EX/III, FL, OX, AT): |
Vehicle designation (EX/II, EX/III, FL, OX, AT) |
