| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Facetten |
facets |
| Facetten-Lautsprecher |
multicellular loudspeaker |
| Facetten-Lautsprecher |
multicell loudspeaker |
| Facetten |
bevels |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …JV zugleich steht — in der Anmeldung der DMA-Veräußerungsmaßnahme durch die französischen Behörden, dass diese drei rechtlich eigenständigen Einheiten drei Facetten ein und desselben Wirtschaftsgebildes, ein und desselben Unternehmens bilden. |
…the NEC and the JV — in the French authorities’ notification of the DMA sale operation show that these three legal entities represent three sides of the same economic unit or undertaking. |
| Das Netz wird dazu beitragen, neue Facetten der Tätigkeit der Union in den Bereichen zu erschließen, die die präventive wie die reaktive Dimension der Sicherheitsfragen in Bezug auf konventionelle Waffen, einschließlich des unerlaubten Handels und der übermäßigen Anhäufung von Kleinwaffen und leichten Waffen und der dazugehörigen Munition umfassen, wie in der Strategie der EU… |
The network will help to develop new facets of the Union’s action to cover both the preventive and reactive dimensions of security issues related to conventional weapons, including the illicit trade and excessive accumulation of SALW and their ammunition… |
| Die kulturelle Vielfalt ist eine der wichtigen Facetten, die die Besonderheit Europas ausmachen, und eine Quelle von Stärke, Dynamik und Kreativität. |
Cultural diversity is an important facet constituting Europe's singularity and providing a source of strength, dynamism and creativity. |
