ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

FLASCHENTEST englisch | FLASCHENTEST translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Beim modifizierten OECD-Screening-Test und beim geschlossenen Flaschentest ist ein stärker verdünntes Inokulum ohne Schlammflocken erforderlich, vorzugsweise aus dem Ablauf einer kommunalen Kläranlage oder einer Laboranlage für häusliche Abwässer.	For the Modified OECD Screening and the Closed Bottle tests a more dilute inoculum without sludge fiocs is needed and the preferred source is a secondary effluent from a domestic waste water treatment plant or laboratory-scale unit.
Geschlossener Flaschentest MITI-(I)-Test	Concentration of Test Substance
TEIL VI: GESCHLOSSENER FLASCHENTEST (Methode C.4-E)	PART VI. CLOSED BOTTLE TEST (Method C.4-E)
Methode der Richtlinie 67/548/EWG Anhang V Abschnitt C.4-E (geschlossener Flaschentest): ohne Voradaptation.	Directive 67/548/EEC method, Annex V.C.4-E (closed Bottle): pre-adaptation is not to be used.
GESCHLOSSENER FLASCHENTEST (Methode C.4-E)	CLOSED BOTTLE TEST (Method C.4-E)
geschlossener Flaschentest (Methode C.4-E);	Closed Bottle (Method C.4-E)
GESCHLOSSENER FLASCHENTEST	CLOSED BOTTLE TEST
Für den DOC-Die-Away-Test, den modifizierten OECD-Screening-Test, den CO2-Enwicklungstest, den manometrischen Respirationstest und den geschlossenen Flaschentest können folgende Stammlösungen (mit unterschiedlichen Verdünnungsfaktoren) verwendet werden.	The following stock solutions may be used (with different dilution factors) for the methods DOC Die-Away, Modified OECD Screening, CO2 Evolution, Manometric Respirometry, Closed Bottle test.