| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| % 865 (Hauptbestandteil) bei ca. 411 nm in wässriger Essigsäurelösung |
% 865 (principal component) at ca 411 nm in aqueous acetic acid solution |
| Maximum in wässriger Essigsäurelösung (pH 5) bei 411 nm |
Maximum in aqueous acetic acid solution of pH 5 at ca 411 nm |
| Eine 0,0005%ige (G/V) Lösung in einer 1%igen methanolischen Essigsäurelösung hat ein Absorptionsmaximum bei etwa 290 nm, 303 nm und 318 nm und einen Absatz bei etwas 280 nm, die Minima liegen bei etwa 250 nm, 295 nm und 311 nm |
A 0,0005 % w/v solution in 1 % methanolic acetic acid solution has absorption maxima at about 290 nm, 303 nm and 318 nm, a shoulder at about 280 nm and exhibits minima at about 250 nm, 295,5 nm and 311 nm |
| 10 g RTK werden in einer Mischung aus gleichen Teilen der verdünnten Essigsäurelösung (3.2.1) und Wasser gelöst und mit dieser Mischung auf 100 ml aufgefüllt. |
Dissolve 10 g of rectified concentrated must in a mixture of equal volumes of dilute acetic acid (paragraph 3.2.1) and water, and make up to 100 ml with this mixture. |
