ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Erstübermittlung englisch | Erstübermittlung translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Asset-Backed Securities, die später als neun Monate nach Inkrafttreten der neuen Meldepflichten für Daten auf Einzelkreditebene emittiert werden, müssen die Meldepflichten ab der Erstübermittlung der Daten auf Einzelkreditebene, d. h. ab der Emission, in vollem Umfang erfüllen.	Asset-backed securities issued later than nine months after the date the new loan-level data reporting requirements apply must comply fully with the reporting requirements from the initial submission of loan-level data, i.e. upon issuance.
Erstes Quartal (Erstübermittlung)	first quarter (initial submission)
…diese Daten nur an die zuständigen Behörden und unter denselben Bedingungen weiterzugeben, die auch für die Erstübermittlung gelten.	…data will be limited to competent authorities and will take place under the same conditions as those applying to the original transmission.