ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Equipementiers deutsch | Equipementiers in German
⇄ Deutsch
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
By
means
of
various
articles
appearing
in
the
press
in
spring
2009
,
it
came
to
the
Commission
’
s
attention
that
the
company
Trèves
would
appear
to
have
benefited
from
an
investment
amounting
to
EUR
55
million
by
the
Fonds
de
Modernisation
des
Equipementiers
Automobiles
(
Fund
for
the
Modernisation
of
Automobile
Parts
Manufacturers
) (
below
: ‘
FMEA
’).
Aus
verschiedenen
Presseartikeln
erfuhr
die
Kommission
im
Frühjahr
2009
,
dass
der
Fonds
de
Modernisation
des
Equipementiers
Automobiles
(
im
Fo
lgenden
„
FMEA
“)
55
Mio
.
EUR
in
das
Unternehmen
Trèves
investiert
haben
soll
.
The
two
measures
taken
in
relation
to
the
company
Trèves
,
consisting
of
an
investment
by
the
Fonds
de
Modernisation
des
Equipementiers
Automobiles
(
Fund
for
the
Modernisation
of
Automobile
Parts
Manufacturers
) (
FMEA
)
amounting
to
EUR
55
million
and
a
tax
and
social
security
debt
…
Die
beiden
Maßnahmen
gegenüber
dem
Unternehmen
Trèves
,
die
in
einer
Investition
des
Fonds
de
Modernis
ation
des
Equipementiers
Aut
omobiles
(
FMEA
)
in
Höhe
von
55
Mio
.
EUR
und
in
einem
von
der
Französischen
Republik
gewährten
Plan
zur
Umschuldung
der
Steuer
…
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Aus
verschiedenen
Presseartikeln
erfuhr
die
Kommission
im
Frühjahr
2009
,
dass
der
Fonds
de
Modernisation
des
Equipementiers
Automobiles
(
im
Folgenden
„
FMEA
“)
55
Mio
.
EUR
in
das
Unternehmen
Trèves
investiert
haben
soll
.
By
means
of
various
articles
appearing
in
the
press
in
spring
2009
,
it
came
to
the
Commission
’
s
attention
that
the
company
Trèves
would
appear
to
have
benefited
from
an
in
vestment
amounting
to
EUR
55
million
by
the
Fonds
de
Modernisation
des
Equipementiers
Automobiles
(
Fund
for
the
Modernisation
of
Automobile
Parts
Manufacturers
) (
below
: ‘
FMEA
’).
Die
beiden
Maßnahmen
gegenüber
dem
Unternehmen
Trèves
,
die
in
einer
Investition
des
Fonds
de
Modernisation
des
Equipementiers
Automobiles
(
FMEA
)
in
Höhe
von
55
Mio
.
EUR
und
in
einem
von
der
Französischen
Republik
gewährten
Plan
zur
Umschuldung
der
Steuer
…
The
two
measures
taken
in
relation
to
the
company
Trèves
,
consisting
of
an
investment
by
the
Fonds
de
Modernisation
des
Equipementiers
Automobil
es
(
Fund
for
the
Modernisation
of
Automobile
Parts
Manufacturers
) (
FMEA
)
amounting
to
EUR
55
million
and
a
tax
and
social
security
debt
…
