| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Entschwefelungsanlage |
desulphurisation plant |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …in Zusammenhang stehen: Koksöfen, H2S- bzw. NH3-Verbrennungsanlage, Kohlevorwärmung (Auftauen), Koksgas-Absaugung, Entschwefelungsanlage, Destillationsanlage, Dampfgenerator, Druckkontrolle in den (Koks-)Batterien, biologische Wasserbehandlung, Erwärmung von… |
…coke ovens, H2S/NH3 incineration, coal preheating (defreezing), coke gas extractor, desulphurisation unit, distillation unit, steam generation plant, pressure control in batteries, biological water treatment, miscellaneous heating of by-products and… |
| Für eine „Feinreinigung“ nach einer bestehenden Entschwefelungsanlage, wird in einigen Fällen Aktivkohle auf der Basis von Braunkohle eingesetzt. |
In some cases, for ‘fine-tuning’ downstream of an existing desulphurisation unit, lignite-based activated carbon is used. |
| korrektes Management der Entschwefelungsanlage, um Luftemissionen zu vermeiden |
correct management of the desulphurisation installation to prevent air emissions |
| vollständige Einhausung der Entschwefelungsanlage |
total enclosure of the desulphurisation installation |
