| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Elektrowerkzeuge |
power tools |
| Sprachgebrauch |
usage |
| CPA 28.24.11: Handgeführte Elektrowerkzeuge mit eingebautem Elektromotor |
CPA 28.24.11: Electromechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor |
| CPA 28.24.21: Teile für handgeführte Elektrowerkzeuge mit eingebautem Elektromotor |
CPA 28.24.21: Parts of electromechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor |
| Teile für handgeführte Elektrowerkzeuge mit eingebautem Elektromotor |
Parts of electromechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor |
| Handgeführte Elektrowerkzeuge mit eingebautem Elektromotor |
Electromechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor |
| für Hand-Elektrowerkzeuge |
for driving hand-held power tools |
| Elektrowerkzeuge, von Hand zu führen, mit eingebautem Elektromotor (ausg. Handsägen und Handbohrmaschinen) |
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor (excl. saws and drills) |
| Handgeführte Elektrowerkzeuge mit eingebautem Elektromotor für Netzbetrieb (ohne Sägen, Bohrmaschinen, Schleif- und Handhobelmaschinen, Heckenscheren und Rasenkantenschneider) |
Electromechanical hand tools, with self-contained electric motor operating with an external source of power (excluding saws, drills, grinders, sanders, planers, hedge trimmers and lawn edge cutters) |
| schnurlose Elektrowerkzeuge. |
cordless power tools. |
| schnurlose Elektrowerkzeuge; diese Ausnahme für schnurlose Elektrowerkzeuge gilt bis zum 31. Dezember 2016.“ |
cordless power tools; this exemption in respect of cordless power tools shall apply until 31 December 2016.’; |
