| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Zuteilungskoeffizient für die für den Teilzeitraum vom 1.1.2012 bis 31.3.2012 gestellten Einfuhrrechtanträge |
Allocation coefficient for import rights applications lodged for the subperiod from 1.1.2012 to 31.3.2012 |
| Auf die Einfuhrrechtanträge, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 616/2007 hinsichtlich der Gruppe 5 für den Teilzeitraum vom 1. Januar bis 31. März 2012 gestellt wurden, wird der im Anhang der vorliegenden Verordnung angegebene Zuteilungskoeffizient… |
The quantities for which import rights applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the subperiod from 1 January to 31 March 2012 in respect of Group No 5 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex… |
| Die Mengen, auf die sich die in den ersten sieben Tagen des Monats Juli 2011 hinsichtlich der Gruppe 5 für den Teilzeitraum vom 1. Oktober bis 31. Dezember 2011 gestellten Einfuhrrechtanträge beziehen, sind bei bestimmten Kontingenten höher als die verfügbaren Mengen. |
The applications for import rights lodged during the first seven days of July 2011 for the subperiod from 1 October to 31 December 2011 in respect of Group No 5 relate to quantities exceeding those available. |
| …vom 1. April bis 30. Juni 2013 und hinsichtlich der Gruppen 5A und 5B für den Zeitraum vom 1. März bis 30. Juni 2013 gestellten Einfuhrrechtanträge beziehen, sind bei bestimmten Kontingenten höher als die verfügbaren Mengen. |
…No 5A for the subperiod from 1 April to 30 June 2013 and in respect of Groups Nos 5A and 5B for the period from 1 March to 30 June 2013 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available. |
| Die Mengen, auf die sich die in den ersten sieben Tagen des Monats Januar 2012 hinsichtlich der Gruppe 5 für den Teilzeitraum vom 1. April bis 30. Juni 2012 gestellten Einfuhrrechtanträge beziehen, sind bei bestimmten Kontingenten höher als die verfügbaren Mengen. |
The applications for import rights lodged during the first seven days of January 2012 for the subperiod from 1 April to 30 June 2012 in respect of Group No 5 relate to quantities exceeding those available. |
| Die Mengen, auf die sich die in den ersten sieben Tagen des Monats April 2012 hinsichtlich der Gruppe 5 für den Teilzeitraum vom 1. Juli bis 30. September 2012 gestellten Einfuhrrechtanträge beziehen, sind bei bestimmten Kontingenten höher als die verfügbaren Mengen. |
The applications for import rights lodged during the first seven days of April 2012 for the subperiod from 1 July to 30 September 2012 in respect of Group No 5 relate to quantities exceeding those available. |
| Auf die Einfuhrrechtanträge, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 616/2007 hinsichtlich der Gruppe 5A für den Teilzeitraum vom 1. April bis 30. Juni 2013 und hinsichtlich der Gruppen 5A und 5B für den Zeitraum vom 1. März bis 30. Juni 2013 gestellt wurden… |
The quantities for which import rights applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the subperiod from 1 April to 30 June 2013 in respect of Group No 5A, and for the period from 1 March to 30 June 2013 in respect of Groups Nos… |
