ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Eigenkapitalbedarfs englisch | Eigenkapitalbedarfs translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
…in einer Höhe vor, die jederzeit mindestens 80 % des unter Verwendung des Basisindikatoransatzes gemäß Absatz 2 ermittelten Eigenkapitalbedarfs entspricht.	…hold capital which is at all times more than or equal to 80 % of the capital required using the basic indicator approach according to paragraph 2.
Angesichts des Ausmaßes der Schwierigkeiten von AFR und insbesondere seines Eigenkapitalbedarfs kann auf der Grundlage der geltend gemachten Kredite jedoch nicht festgestellt werden, dass AFR seine Probleme mit einer Finanzierung durch Fremdmittel hätte ausräumen können.	However, given the extent of AFR’s difficulties, particularly its need for capital and reserves, the loans cited are not sufficient to conclude that AFR could have resolved its difficulties with funds from market sources.