| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Durchschnittskurs | average market price |
| Durchschnittskurs | average price |
| Sprachgebrauch | usage |
| So kann beispielsweise der Durchschnittskurs einer Woche oder eines Monats für sämtliche Geschäftsvorfälle dieser Periode in der jeweiligen Fremdwährung verwendet werden. | However, if exchange rates fluctuate significantly, the use of an average rate for a period is unreliable’. |
| Monthly average price [monatlicher Durchschnittskurs] | Monthly average price |
| Die Mitgliedstaaten, die sich für diese Möglichkeit entscheiden, legen diesen Durchschnittskurs fest und veröffentlichen ihn vor dem 1. Dezember des betreffenden Jahres. | Member States that choose that option shall set and publish that average rate before 1 December of that year. |
| Der Mindestangebotspreis für die Übernahme basiere auf dem Durchschnittskurs der Aktie in der Vergangenheit (siehe oben). | The minimum takeover bid price is based on an average of historical share prices (see above). |