ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Durchfuhrverfahren englisch | Durchfuhrverfahren translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
für
Waren
im
Durchfuhrverfahren
,
wenn
eine
elektronische
Versandanmeldung
die
Angaben
in
der
summarische
Ausgangsanmeldung
enthält
,
sofern
die
Bestimmungsstelle
auch
die
Ausgangszollstelle
ist
;
for
go
ods
placed
under
a
customs
transit
p
rocedure
when
an
electronic
transit
declaration
contains
the
exit
summary
declaration
data
,
provided
that
the
office
of
destination
is
also
the
customs
office
of
exit
;
„
Einfuhr
“
ist
das
Verbringen
von
Chemikalien
in
das
Zollgebiet
der
Gemeinschaft
,
die
sich
in
einem
anderen
Zollverfahren
als
dem
externen
gemeinschaftlichen
Durchfuhrverfahren
für
die
Beförderung
von
Waren
durch
das
Zollgebiet
der
Gemeinschaft
befinden
.
‘
import
’
means
the
physical
introduction
into
the
customs
territory
of
the
Community
of
a
chemical
that
is
placed
under
a
customs
procedure
other
than
th
e
external
Community
transit
procedu
re
for
movement
of
goods
through
the
customs
territory
of
the
Community
;
Durchfuhrverfahren
und
-
bescheinigungen
.
procedures
and
certification
for
transit
.
die
Wiederausfuhr
von
Chemikalien
,
die
die
Voraussetzungen
von
Artikel
23
Absatz
2
des
Vertrags
nicht
erfüllen
und
sich
in
einem
anderen
Zollverfahren
als
dem
externen
gemeinschaftlichen
Durchfuhrverfahren
für
die
Beförderung
von
Waren
durch
das
Zollgebiet
der
Gemeinschaft
befinden
.
the
re
-
export
of
a
chemical
not
meeting
the
conditions
of
Article
23
(
2
)
of
the
Treaty
which
is
placed
under
a
customs
procedure
other
than
the
external
Co
mmunity
transit
procedure
for
moveme
nt
of
goods
through
the
customs
territory
of
the
Community
;
