ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Durchflussmengenprüfungen englisch | Durchflussmengenprüfungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Nach
Abschluss
aller
Vorbereitungen
auf
die
Durchflussmengenprüfungen
wird
das
Ventil
der
Luftzuleitung
langsam
geöffnet
und
der
Druck
auf
das
zu
prüfende
Ventil
auf
den
Wert
für
den
entsprechenden
Durchflussnenndruck
erhöht
.
After
all
preparations
for
flo
w
capacity
tests
have
been
made
,
the
valve
in
the
air
-
supply
line
is
to
be
opened
slowly
and
the
pressure
to
the
valve
under
test
is
to
be
increased
to
the
appropriate
flow
rating
pressure
.
Bei
Durchflussmengenprüfungen
dürfen
an
keinem
Ventil
Anzeichen
von
Schmarren
oder
eines
anderen
anormalen
Betriebszustands
auftreten
.
During
flow
capacity
tests
on
each
valve
,
there
shall
be
no
evidence
of
chattering
or
other
abnormal
operating
condition
.
Die
gleiche
Gruppe
von
drei
Ventilen
ist
zu
Durchflussmengenprüfungen
für
andere
in
den
folgenden
Absätzen
beschriebene
Zwecke
einzusetzen
.
This
same
set
of
three
valve
s
is
to
be
used
for
flow
capacity
tests
for
other
observations
indicated
in
the
following
paragraphs
.
