ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Durchführungsgesetzgebung englisch | Durchführungsgesetzgebung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Nach
Angaben
der
griechischen
Behörden
ist
eine
derartige
Durchführungsgesetzgebung
nicht
in
Kraft
gesetzt
worden
.
According
to
the
Greek
authorities
such
secondary
legislation
was
not
put
into
force
.
Artikel
3
.
1
.
ξ
des
Gesetzes
2601
/
1998
,
Durchführungsgesetzgebung
erforderlich
.
Article
3
.
1
.
o
of
Law
2601
/
1998
,
secondary
legislation
required
Außer
in
denjenigen
Fällen
,
in
denen
eine
Durchführungsgesetzgebung
erforderlich
ist
,
können
die
griechischen
Behörden
den
Begünstigten
,
die
ihre
gesetzlich
zugestandenen
Rechte
geltend
machen
,
keinerlei
Verpflichtungen
auferlegen
.
Except
in
those
circum
stances
where
secondary
legislation
is
necessary
,
it
seems
impossible
for
Greek
authorities
to
enforce
any
commitments
against
taxpayers
invoking
the
rights
recognised
by
law
.
Außerdem
ist
für
die
Förderfähigkeit
von
bestimmten
Sektoren
auf
der
Grundlage
von
Artikel
3
des
Gesetzes
2601
/
1998
eine
Durchführungsgesetzgebung
erforderlich
.
Moreover
,
according
to
Article
3
of
the
Law
2601
/
1998
some
sectors
require
secondary
legislation
in
order
to
become
eligible
for
the
advantages
.
Für
nur
äußerst
wenige
der
geförderten
Sektoren
und
Regelungen
ist
der
Erlass
einer
Durchführungsgesetzgebung
erforderlich
.
Only
a
few
supported
sectors
and
projects
require
secondary
legislation
in
order
to
be
effective
.
