ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Dreijahreszyklen englisch | Dreijahreszyklen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Die einzelnen Pestizide sollten daher in der Regel in Dreijahreszyklen an 20-30 Nahrungsmitteln kontrolliert werden.	Each pesticide should thus generally be monitored in 20 to 30 food products over a series of three-year cycles.
Da die Überwachung Dreijahreszyklen abdecken soll und damit die Mitgliedstaaten ihre Überwachungsprogramme für 2009 vorlegen können, sollte diese Empfehlung auch Angaben zu den in den Jahren 2009 und 2010 durchzuführenden Überwachungsmaßnahmen enthalten.	As monitoring has to cover three-year cycles and to allow Member States to submit their monitoring programmes for 2009, this Recommendation should further set out indications for the monitoring to be carried out in 2009 and 2010.
Die einzelnen Schädlingsbekämpfungsmittel sollten daher in der Regel in Dreijahreszyklen bei 20 bis 30 Nahrungsmitteln kontrolliert werden.	Each pesticide should thus generally be monitored in 20 to 30 food products over a series of three-year cycles.
Demnach sollte jedes einzelne Pestizid in etwa 20 bis 30 Lebensmittelerzeugnissen in einer Reihe von Dreijahreszyklen verfolgt werden.	Each pesticide should thus generally be monitored in 20 to 30 food products over a series of three-year cycles.
Die einzelnen Pestizide sollten daher in der Regel in Dreijahreszyklen in 20—30 Nahrungsmitteln überwacht werden.	Each pesticide should thus generally be monitored in 20-30 food products over a series of three-year cycles.
Die Verwendung von Pestiziden zeigt Veränderungen in Dreijahreszyklen.	Pesticide uses show changes within the timescale of three-year cycles.