| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Drehrichtungen |
rolling directions |
| Drehrichtungen |
rotating senses |
| Drehrichtungen |
rotating directions |
| Drehrichtungen |
running directions |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Der Vorgang ist in beiden Drehrichtungen zu wiederholen, wobei die in der horizontalen Ebene liegende Rotationsachse gegenüber den beiden vorangegangenen Prüfungen um 90° geschwenkt wurde. |
With the rotational axis in the horizontal plane and at 90° to that of the two earlier tests, the procedure shall be repeated in the two directions of rotation. |
| Alle Winkel und Drehrichtungen sind positiv dargestellt. |
All angles and directions of rotation are shown positive. |
| Alle Achsen, Winkel und Drehrichtungen sind positiv dargestellt. |
All axes, angles and directions of rotation are shown positive. |
| Die Schutzeinrichtung muss in aktiviertem Zustand einem auf die Lenksäule wirkenden statischen Drehmoment von 200 Nm in beiden Drehrichtungen standhalten, ohne dass die Lenkanlage so beschädigt wird, dass die Sicherheit gefährdet werden kann. |
The protective device shall, in its activated position, be strong enough to withstand, without damage to the steering mechanism likely to compromise safety, the application of a torque of 200 Nm about the axis of the steering shaft in both directions under static conditions. |
