ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Dispergierung englisch | Dispergierung translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Dispergierung
dispersion
Sprachgebrauch
usage
…
der
Substanz
hergestellt
werden
,
damit
leichter
die
exakten
Mengen
der
Prüfsubstanz
zum
Prüfmedium
hinzugegeben
werden
können
und
damit
die
Dispergierung
und
die
Auflösung
der
Substanz
begünstigt
wird
.
…
solvent
or
dispersant
in
order
to
facilitate
the
addition
of
accurate
quantities
of
the
test
substance
to
the
test
medium
and
aid
in
its
dispersion
and
dissolution
.
Es
existiert
keine
einfache
Methode
zur
Dispergierung
der
Prüfsubstanz
,
die
für
alle
nicht
wasserlöslichen
chemischen
Substanzen
geeignet
wäre
.
There
is
no
single
met
hod
of
dispersal
of
the
te
st
chemical
which
is
applicable
to
all
insoluble
chemicals
.
Zwei
der
vier
in
ISO
10634
(
4
)
beschriebenen
Verfahren
scheinen
sich
zur
Dispergierung
von
Prüfsubstanzen
für
die
Simulationstestung
zu
eignen
;
sie
sehen
den
Einsatz
von
Emulgatoren
und
/
oder
Ultraschallenergie
vor
.
Two
of
the
four
types
of
method
described
in
ISO
10634
(
4
)
would
see
m
to
be
suitable
for
attem
pting
to
disperse
test
chemicals
for
simulation
testing
;
they
are
the
use
of
emulsifying
agents
and
/
or
of
ultrasonic
energy
.
