| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Direktbeförderung |
Direct transport |
| Sprachgebrauch |
usage |
| die Beförderung von Geflügel und anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln durch die Zone, ausgenommen die Durchfuhr auf Hauptstraßen oder mit der Eisenbahn oder die Direktbeförderung zu einem Schlachthaus zur unverzüglichen Schlachtung; |
the transport through the zone of poultry and other captive birds, except transit on major roads or railways and transport to a slaughterhouse for direct slaughter; |
| Ausnahme für die Direktbeförderung von Tierkörpern |
Derogation for the direct transport of carcases |
| Direktbeförderung von Vögeln zu zugelassenen Quarantäneeinrichtungen und -stationen |
Direct transport of birds to approved quarantine facilities or centres |
| URSPRUNGSZEUGNISSE UND DIREKTBEFÖRDERUNG |
CERTIFICATES OF ORIGIN AND DIRECT TRANSPORT |
| :Inspiziert ein amtlicher Tierarzt eine Elterntierhaltung, der eine Ausnahme von den Maßnahmen gemäß Artikel 22 vor der Direktbeförderung von Bruteiern gewährt wurde, so sind folgende Maßnahmen durchzuführen: |
When an official veterinarian inspects a parent flock holding that has been granted a derogation from Article 22, prior to the direct transport of the hatching eggs, the following measures must be carried out |
| :Inspiziert ein amtlicher Tierarzt einen Betrieb, dem eine Ausnahme von den Maßnahmen gemäß Artikel 22 vor der Direktbeförderung von Junglegehennen gewährt wurde, so sind folgende Maßnahmen durchzuführen: |
When an official veterinarian inspects a holding that has been granted a derogration from Article 22, prior to the direct transport of ready-to-lay poultry, the following measures must be carried out |
