ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Dienstleistungsbereiche englisch | Dienstleistungsbereiche translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Nach
Angaben
der
norwegischen
Behörden
gilt
die
angemeldete
Regelung
für
ca
.
75
%
der
im
ECON
-
Bericht
untersuchten
Dienstleistungsbereiche
,
einen
kleinen
Teil
des
verarbeitenden
Gewerbes
sowie
einiger
Teilbereiche
des
Baugewerbes
.
According
to
the
Norwegian
authorities
,
the
notified
scheme
covers
approximately
75
%
of
the
service
sect
ors
examined
in
the
ECON
report
and
a
small
pa
rt
of
the
manufacturing
sectors
plus
several
sectors
in
the
area
of
construction
.
Unternehmen
in
75
%
aller
Dienstleistungsbereiche
und
in
vielen
Teilen
des
Baugewerbes
sind
angeblich
nicht
dem
Wettbewerb
und
Handel
innerhalb
des
EWR
ausgesetzt
.
However
,
under
takings
in
75
%
of
all
service
sectors
and
in
many
sectors
of
construction
are
alleged
not
to
be
exposed
to
competition
and
trade
within
the
EEA
.
Die
Überwachungsbehörde
bezweifelt
die
Zuverlässigkeit
der
für
den
ECON
-
Bericht
erfassten
Angaben
,
die
insbesondere
im
Falle
der
Dienstleistungsbereiche
vor
allem
auf
eigenen
Kenntnissen
der
Marktlage
und
auf
Telefongesprächen
mit
ausgewählten
Unternehmen
beruhen
.
The
Authority
questions
the
reliability
of
the
information
collected
for
the
ECON
report
,
which
,
in
particular
fo
r
the
service
sectors
,
was
mainly
based
on
the
own
knowledge
of
the
market
situation
and
on
phone
interviews
with
a
selection
of
undertakings
.
