ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Datensystemen englisch | Datensystemen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
einem nationalen System („N.SIS II“) in jedem einzelnen Mitgliedstaat, das aus den nationalen, mit dem zentralen SIS II kommunizierenden Datensystemen besteht.	a national system (N.SIS II) in each of the Member States, consisting of the national data systems which communicate with the Central SIS II.
einem nationalen System (N.SIS II), das aus den nationalen Datensystemen besteht und mit dem Zentralen SIS II kommuniziert;	a national system (N.SIS II), consisting of the national data systems, which communicates with the Central SIS II;
II“ das nationale System von SIS II, das aus den nationalen, mit dem Zentralen SIS II kommunizierenden Datensystemen besteht;	II’ means the national system of SIS II, consisting of the national data systems which communicate with Central SIS II;
SIS II“ das nationale System des SIS II, das aus den nationalen, mit dem zentralen SIS II kommunizierenden Datensystemen besteht;	SIS II’ means the national system of SIS II, consisting of the national data systems which communicate with Central SIS II;
SIS“ das nationale System des SIS 1+, das aus den nationalen, mit dem C.SIS kommunizierenden Datensystemen besteht;	SIS’ means the national system of SIS 1+, consisting of the national data systems which communicate with C.SIS;
Bei Verwendung der gleichen UDI in verschiedenen Datensystemen (sowohl bei den Aufsichtsbehörden als auch bei den Gesundheitseinrichtungen) können Daten effizienter abgefragt werden, und die Suche zum Zweck der Erstellung aggregierter Daten wird erleichtert.	By using the same UDI in different data systems (both at regulatory and health institutions level) queries will become more efficient and it will be easier to perform searches in order to aggregate information.
„N.SIS“ das nationale System von SIS 1 +, das aus den nationalen, mit C.SIS kommunizierenden Datensystemen besteht;	‘N.SIS’ means the national system of SIS 1+, consisting of the national data systems which communicate with C.SIS;