ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Datenbanksystems englisch | Datenbanksystems translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Ausbau
und
Anpassung
des
SALSA
-
Datenbanksystems
mit
dem
Ziel
,
den
Informationsaustausch
mit
den
Mitgliedstaaten
einzubeziehen
und
dadurch
die
Koordinierung
und
die
Zusammenarbeit
zwischen
den
beiden
Regionen
zu
erleichtern
:
vorgeschlagene
Zusammenarbeit
mit
anderen
Stellen
,
die
mit
dem
…
Expansion
and
adap
tation
of
the
SALSA
database
sys
tem
to
include
information
exchange
with
Member
States
so
as
to
facilitate
coordination
and
cooperation
between
the
two
regions
:
proposed
cooperation
with
other
entities
that
work
on
the
issue
of
illicit
…
Die
Einführung
einer
effizienten
Risikoüberwachung
und
eines
neuen
Datenbanksystems
bis
Ende
2002
stelle
jedoch
betriebswirtschaftlich
sicher
,
dass
künftige
Fehlentwicklungen
rechtzeitig
erkannt
und
behoben
werden
könnten
.
The
introduction
of
efficient
risk
monitoring
and
a
new
data
bank
system
by
the
end
of
2002
,
however
,
constituted
an
operational
guarantee
that
future
problems
could
be
identified
and
corrected
in
time
.
