ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Bruttoheizwerts englisch | Bruttoheizwerts translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Soweit nicht anders bestimmt werden die Erdgasmengen nach ihrem Energiegehalt angegeben, d. h. in TJ auf der Basis des Bruttoheizwerts.	Unless indicated differently, quantities of natural gas are declared by its energy content, i.e. in TJ, based on the gross calorific value.
…die in ihnen enthaltenen Gesamtenergiemengen (auf der Grundlage des Nettoheizwerts, für Erdgas auf der Grundlage des Bruttoheizwerts) sind für Anlagen von hauptsächlich als Energieerzeuger tätigen Unternehmen und für Anlagen von Eigenerzeugern getrennt…	…corresponding total energy (based on their net calorific value except for natural gas which is based on gross calorific value) from the combustibles listed in the next table must be declared separately for main activity producer plants and for…
Erdgasmengen sind in TJ auf der Basis des Bruttoheizwerts anzugeben.	Quantities of natural gas must be declared in TJ, based on the gross calorific value.
Die verwendete Energieeinheit wird anhand des Bruttoheizwerts bestimmt.	The unit of energy used is measured on the basis of the gross calorific value (GCV).
in Energieeinheiten: in TJ auf der Basis des Bruttoheizwerts.	in energy content, i.e. in TJ, based on the gross calorific value.