ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Bruttoergebnisses englisch | Bruttoergebnisses translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Der
technische
Zinsertrag
wird
zur
Berechnung
des
versicherungstechnischen
Bruttoergebnisses
(
32
17
0
)
und
anderer
Aggregate
und
Salden
verwendet
.
Allocated
investment
return
transferred
from
the
non
-
technical
account
is
used
in
the
calcu
lation
of
the
gross
balance
of
the
technical
account
(
32
17
0
)
and
other
aggregates
and
balances
.
Die
Veränderung
der
Schwankungsrückstellung
wird
zur
Berechnung
des
versicherungstechnischen
Bruttoergebnisses
(
32
17
0
)
und
anderer
Aggregate
und
Salden
verwendet
.
Change
in
the
equalisation
provision
is
used
in
the
calculation
of
the
gross
ba
lance
of
the
technical
account
(
32
17
0
)
and
other
aggregates
and
balances
.
Die
Veränderung
der
Bruttobeitragsüberträge
wird
zur
Berechnung
der
verdienten
Bruttobeiträge
sowie
des
versicherungstechnischen
Bruttoergebnisses
(
32
17
0
)
und
anderer
Aggregate
und
Salden
verwendet
.
Gross
change
in
the
provision
for
unearned
premiums
is
used
in
the
calculation
of
gross
premiums
earned
as
well
as
in
the
calculation
of
t
he
gross
balance
of
the
technical
account
(
32
17
0
)
and
other
aggregates
and
balances
.
Die
Bruttozahlungen
für
Versicherungsfälle
werden
zur
Berechnung
der
Bruttoaufwendungen
für
Versicherungsfälle
sowie
des
versicherungstechnischen
Bruttoergebnisses
(
32
17
0
)
und
anderer
Aggregate
und
Salden
verwendet
.
Gross
claims
payments
are
used
in
the
calculation
of
Gross
claims
incurred
as
well
as
in
the
calculation
of
the
gross
bala
nce
of
the
technical
account
(
32
1
7
0
)
and
other
aggregates
and
balances
.
Die
Veränderung
der
Bruttorückstellung
für
noch
nicht
abgewickelte
Versicherungsfälle
wird
zur
Berechnung
der
Bruttoaufwendungen
für
Versicherungsfälle
sowie
des
versicherungstechnischen
Bruttoergebnisses
(
32
17
0
)
und
anderer
Aggregate
und
Salden
verwendet
.
Gross
change
in
the
provision
for
outstanding
claims
is
used
in
the
calculation
of
the
variable
Gross
claims
incurred
as
well
as
in
the
calculation
of
the
gross
ba
lance
of
the
technical
account
(
32
17
0
)
and
other
aggregates
and
balances
Die
Bruttoaufwendungen
für
den
Versicherungsbetrieb
werden
zur
Berechnung
des
versicherungstechnischen
Bruttoergebnisses
(
32
17
0
)
und
anderer
Aggregate
und
Salden
verwendet
.
Gross
operating
expenses
are
used
in
the
calculation
of
the
gross
balance
o
f
the
technical
account
(
32
17
0
)
and
other
aggregates
and
balances
.
Der
Bruttobetrag
der
noch
nicht
aufgeführten
Positionen
der
versicherungstechnischen
Rechnung
wird
zur
Berechnung
des
versicherungstechnischen
Bruttoergebnisses
(
32
17
0
)
und
anderer
Aggregate
und
Salden
verwendet
.
Other
items
in
the
technical
account
,
gross
amount
is
used
in
the
calculation
of
the
gross
balance
of
the
technical
account
(
32
17
0
)
an
d
other
aggregates
and
balances
.
