ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Brandschutzwände englisch | Brandschutzwände translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Brandschutzwände	Fire barriers
Brandschutzwände	Barriers
Brandschutzwände	Fire safety Barriers
Sprachgebrauch	usage
Brandschutzwände für Fahrzeuge im Personenverkehr (1)	Fire barriers for passenger rolling stock (1)
Brandschutzwände müssen gemäß EN 1363-1:1999 geprüft werden.	Barriers shall be tested in accordance with EN 1363-1:1999.
Für die Brandschutzkategorie B müssen die Fahrzeuge an entsprechenden Stellen über geeignete Brandschutzwände und Trennwände verfügen.	For category B fire safety, the rolling stock shall be equipped with adequate fire barriers and partitions at appropriate locations.
Brandschutzwände (Abschnitt 4.2.10.5)	Fire barriers (clause 4.2.10.5)
Brandschutzwände (ohne Trennwände über den gesamten Querschnitt) gemäß Abschnitt 4.2.10.5.	Fire barriers (other than full cross section partitions), as specified in clause 4.2.10.5.
Der Abschnitt 4.2.5.4 der TSI SRT (Brandschutzwände für Fahrzeuge im Personenverkehr) ist um Abschnitt 4.2.10.5 (Brandschutzwände) der vorliegenden TSI für konventionelle Fahrzeuge zu ergänzen.	SRT TSI clause 4.2.5.4 (Fire barriers for passenger rolling stock) shall be supplemented by clause 4.2.10.5 (Fire barriers) of the present TSI for conventional rolling stock.
Dieser Abschnitt ergänzt Abschnitt 4.2.5.4 „Brandschutzwände für Fahrzeuge im Personenverkehr“ der TSI SRT für konventionelle Fahrzeuge.	This clause supplements SRT TSI clause 4.2.5.4 ‘Fire barriers for passenger rolling stock’ for conventional rolling stock.
Für Fahrzeuge des konventionellen Eisenbahnsystems gelten die Anforderungen von Abschnitt 4.2.7.2.3.3 (Feuerwiderstand) der TSI RST HS und Abschnitt 4.2.10.5 (Brandschutzwände) der TSI LOC&PAS CR.“	The requirements of clause 4.2.7.2.3.3 (Fire resistance) of the high-speed RST TSI and the requirements of clause 4.2.10.5 (Fire barriers) of the conventional LOC & PAS TSI apply to CR rolling stock.’;