| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Kugelkuppe eines Bolzens |
rounded end with round point of a bolt |
| Eine verzinkte Ware, bestehend aus einem U-förmigen Bolzen aus Stahl mit Gewinden an beiden Enden, zwei Sechskantmuttern und einer Gussstahlklemme mit zwei Löchern zum Durchführen des Bolzens. |
A galvanised article consisting of a steel U-shaped bolt threaded at both ends, two hexagon nuts and a cast steel clamp with two holes for the passage of the bolt. |
| Geeignete Geschwindigkeit, Durchmesser und Form des Bolzens je nach Tiergröße und –art. |
Appropriate velocity, diameter and shape of bolt according to animal size and species. |
| Geeignete Geschwindigkeit, Austrittslänge und geeigneter Durchmesser des Bolzens je nach Tiergröße und –art. |
Appropriate velocity, exit length and diameter of bolt according to animal size and species. |
| Die Öffnung in der Mitte des Vorsteckbolzens muss 60 mm + 0,5/- 1,5 mm und die Tiefe des Fangmauls ab Mitte des Bolzens 62 ± 0,5 mm betragen. |
The opening at the centre of the locking pin shall be 60 mm + 0,5/- 1,5 mm and the depth of the jaw measured from the centre of the pin shall be 62 mm ± 0,5 mm. |
