| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Regenwürmern und anderen Bodenmakroorganismen. |
earthworms and other soil macro-organisms. |
| das Risiko für nicht zu den Zielorganismen gehörende Bodenmakroorganismen außer Regenwürmern sowie für Nichtzielpflanzen. Sie stellen sicher, dass die Zulassungsbedingungen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen. |
pay particular attention to the risk to non-target soil macro-organisms others than earthworms and non-target plants, and ensure that conditions of authorisation include risk mitigation measures, where appropriate. |
| Auswirkungen auf Regenwürmer und andere, wahrscheinlich gefährdete nicht zu den Zielgruppen gehörende Bodenmakroorganismen |
Effects on earthworms and other soil non-target macro-organisms, believed to be at risk |
| Auswirkungen auf andere, nicht zu den Zielgruppen gehörende Bodenmakroorganismen |
Effects on other soil non-target macro-organisms |
| Außerdem fehlten Daten, aus denen Schlüsse hinsichtlich des Risikos für Bienen, Regenwürmer und Bodenmakroorganismen gezogen werden könnten. |
Furthermore, data were also missing to conclude on the risk to bees, earthworms and soil macro-organisms. |
| Bei dieser Gesamtbewertung achten die Mitgliedstaaten insbesondere auf das Risiko für Wasserorganismen und Bodenmakroorganismen. |
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the risk to aquatic organisms and to soil macroorganisms. |
| die Risiken für Wasserorganismen, regenwurmfressende Säugetiere, Bodenmakroorganismen, Nichtzielarthropoden und Nichtzielpflanzen. |
pay particular attention to the risks to aquatic organisms, earthworm-eating mammals, soil-living macro-organisms, non-target arthropods and non-target plants. |
