ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Bodenanalyse englisch | Bodenanalyse translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Bodenanalyse	soil analysis
Sprachgebrauch	usage
falls verfügbar, die Ergebnisse einer Bodenanalyse im Hinblick auf den Stickstoff- und Phosphorstatus;	results of soil analysis related to nitrogen and phosphorus soil status if available;
Wahlweise kann die Menge der adsorbierten Testsubstanz auch unmittelbar durch eine Bodenanalyse bestimmt werden (direkte Methode).	As an option, the amount of the test substance adsorbed can also be directly determined by analysis of soil (direct method).
die Ergebnisse einer Bodenanalyse (Stickstoff- und Phosphorstatus);	results of soil analysis related to nitrogen and phosphorus soil status;
falls verfügbar, die Ergebnisse einer Bodenanalyse im Hinblick auf den Stickstoff- und Phosphorstatus;	results of soil analysis related to N and P soil status if available;
Einige Anleitungen zu vorhandenen Standardverfahren der Bodenanalyse und -Charakterisierung sind den Literaturangaben zu entnehmen (50) (51) (52).	Some guidance for existing standard methods of soil analysis and characterisation is given in references (50-52).
In der Regel ist die Ausbringung von Phosphor mittels chemischer Düngemittel verboten, es sei denn, es wird eine Bodenanalyse durchgeführt und von der zuständigen Behörde eine Genehmigung ausgestellt.	Phosphorus application with chemical fertilisers, as a rule, is prohibited unless soil analysis is performed and a permit is issued by the competent authority.
„Pflugschicht“ die obere, 30 cm dicke Schicht des Bodens, die für eine genaue Düngung einer Bodenanalyse unterzogen wird.	‘plough layer’ is the upper 30 cm of farmland where the soil analysis shall be done for accurate fertilisation.