ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Blankowechsels englisch | Blankowechsels translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Laut
den
polnischen
Behörden
forderte
KPS
die
Absicherung
der
Darlehen
in
Form
einer
Erklärung
zur
Unterwerfung
unter
die
Zwangsvollstreckung
,
eines
Vertrags
über
die
Forderungsabtretung
,
einer
bedingungslosen
Zahlungszusage
,
eines
Blankowechsels
oder
der
Bestellung
eines
Pfandrechts
an
den
Vermögensbestandteilen
[
23
].
According
to
the
Polish
authorities
,
KPS
required
collateral
in
the
form
of
acceptance
of
enforcement
,
an
agreement
on
cession
of
receivables
,
an
uncon
ditional
payment
order
,
a
bl
ank
promissory
note
or
asset
pledges
[
23
].
Für
die
vom
Fiskus
erteilten
Bürgschaften
wurde
eine
Sicherheit
in
Form
eines
von
der
Werft
ausgestellten
Blankowechsels
und
Notariatsakts
hinterlegt
,
in
dem
die
Werft
ihre
Zustimmung
zur
Vollstreckung
eines
Betrages
von
bis
zu
120
%
der
Bürgschaftssumme
aus
ihrem
Vermögen
erteilt
.
The
Treasury
guarantees
were
granted
against
collateral
in
the
form
of
a
blank
p
romissory
note
issued
by
the
yard
and
a
notarial
deed
in
which
the
yard
agreed
to
the
enforcement
of
its
assets
up
to
120
%
of
the
value
of
the
guarantee
.
