| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Blankovollmacht | carte blanche |
| Blankovollmacht | full discretionary power |
| Blankovollmacht | full power of attorney |
| Sprachgebrauch | usage |
| Als Generalstaatsanwalt von Teheran stellte er eine Blankovollmacht für die Inhaftierung hunderter Aktivisten, Journalisten und Studenten aus. | As Tehran Prosecutor General, he issued a blanket order used for detention of hundreds of activists, journalists and students. |
| Die Eigentümergemeinschaft hat CIL somit in Bezug auf den Kern der fraglichen wirtschaftlichen Tätigkeit, d. h. das Anbieten von Kreuzfahrten an Bord der Le Levant, eine richtiggehende Blankovollmacht erteilt. | The joint-ownership has therefore given CIL a completely free hand in the core business in question — namely the provision of cruises on board Le Levant, |