ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Binnenwassergebieten englisch | Binnenwassergebieten translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Für fahrende Schiffe in Binnenwassergebieten kann die Melderate für dynamische Daten zwischen dem SOLAS-Modus und dem Binnenwasserstraßen-Modus umgeschaltet werden.	For moving vessels in inland waterway areas the reporting rate for the dynamic information can be switched between SOLAS mode and inland waterway mode.
Daher sollte im Falle von Binnenwassergebieten und Zuchtbetrieben, die nach der Richtlinie 91/67/EWG zugelassen sind, nicht verlangt werden, dass dem Ausschuss eine Erklärung gemäß der Richtlinie 2006/88/EG vorgelegt wird.	Therefore, continental zones and farms approved pursuant to Directive 91/67/EEC should not be required to be declared to the Committee in accordance with Directive 2006/88/EC.
Die in der Richtlinie 2006/88/EG enthaltenen Kriterien in Bezug auf den Seuchenfreiheitsstatus entsprechen denjenigen in der Richtlinie 91/67/EWG, was die Zulassung des gesamten Hoheitsgebiets eines Mitgliedstaats, von Binnenwassergebieten und von Zuchtbetrieben in nichtzugelassenen Gebieten anbelangt.	The criteria for disease-free status in Directive 2006/88/EC are equivalent to those laid down in Directive 91/67/EEC, as regards the approval of the entire territory of Member States, continental zones and farms in non-approved zones.