ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
nichtzugelassenen englisch | nichtzugelassenen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
angehört
und
auf
der
Einzelhandelsebene
tätig
ist
;
dies
gilt
unbeschadet
der
Möglichkeit
,
Mitgliedern
des
Systems
zu
verbieten
,
Geschäfte
von
nichtzugelassenen
Niederlassungen
aus
zu
betreiben
.
…
at
the
retail
level
,
without
prejudice
to
the
possibility
of
prohibiting
a
member
of
the
system
from
oper
ating
out
of
an
unauthorised
place
of
establishment
.
Die
in
der
Richtlinie
2006
/
88
/
EG
enthaltenen
Kriterien
in
Bezug
auf
den
Seuchenfreiheitsstatus
entsprechen
denjenigen
in
der
Richtlinie
91
/
67
/
EWG
,
was
die
Zulassung
des
gesamten
Hoheitsgebiets
eines
Mitgliedstaats
,
von
Binnenwassergebieten
und
von
Zuchtbetrieben
in
nichtzugelassenen
Gebieten
anbelangt
.
The
criteria
for
disease
-
free
status
in
Directive
2006
/
88
/
EC
are
equivalent
to
those
laid
down
in
Directive
91
/
67
/
EEC
,
as
regards
the
approval
of
the
entire
territory
of
Member
States
,
continental
zones
and
farms
in
non
-
approved
z
ones
.
