ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Bezirksgerichtes englisch | Bezirksgerichtes translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Das Oberste Gericht entschied durch Beschluss vom 25. Oktober 2004, dass der Widerspruch unzulässig ist, und erklärte den Beschluss des Bezirksgerichtes, durch den der Vergleich bestätigt wurde, für rechtskräftig und ab 23. Juli 2004 vollstreckbar.	By a decision of 25 October 2004, the Supreme Court decided that the appeal was not admissible and declared the decision of the regional court approving the arrangement to be valid and enforceable as of 23 July 2004.
Der Vergleich wurde am 14. Juli 2004 durch Beschluss des Aufsicht führenden Bezirksgerichtes bestätigt.	The arrangement was confirmed on 14 July 2004 by a decision of the supervising regional court.
Gegen den Beschluss des Bezirksgerichtes stellte zunächst der Generalstaatsanwalt Antrag auf Eröffnung eines außerordentlichen Berufungsverfahrens.	The public prosecutor subsequently appealed against the decision of the regional court under the extraordinary further appeal procedure.