ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Betriebsleistungsverhältnis englisch | Betriebsleistungsverhältnis translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
IUPR
Betriebsleistungsverhältnis
IUPR
In
-
Use
Performance
Ratio
‚
Betriebsleistungsverhältnis
‘
“
In
-
Use
performance
ratio
”
Betriebsleistungsverhältnis
einer
bestimmten
Überwachungseinrichtung
m
In
-
Use
Performance
Ratio
of
a
specific
monitor
m
Für
Überwachungsfunktionen
,
die
dem
Betriebsleistungsverhältnis
entsprechen
und
Verhältnisdaten
gemäß
Anhang
XI
Anlage
1
Nummer
3
.
6
.
1
aufzeichnen
und
melden
müssen
,
gelten
die
Daten
über
den
Betrieb
des
Fahrzeugs
als
ausreichend
,
wenn
der
Nenner
die
unten
genannten
Kriterien
erfüllt
.
For
monitors
requ
ired
to
meet
the
in
-
use
monitor
performance
ratio
and
to
track
and
report
ratio
data
pursuant
to
point
3
.
6
.
1
of
Appendix
1
to
Annex
XI
,
sufficient
vehicle
operation
data
shall
mean
the
denominator
meets
the
criteria
set
forth
below
.
:
Für
jede
in
diesem
Anhang
betrachtete
Überwachungseinrichtung
m
wird
das
Betriebsleistungsverhältnis
mit
folgender
Formel
berechnet
:
For
each
monitor
m
considered
in
the
present
annex
,
t
he
in
-
use
performance
ratio
is
calculated
with
the
fol
lowing
formula
Das
Betriebsleistungsverhältnis
(
in
-
use
performance
ratio
,
IUPR
)
einer
spezifischen
Überwachungseinrichtung
(
monitor
,
m
)
des
OBD
-
Systems
ist
:
IUPRm
The
in
-
use
performance
ratio
(
IUPR
)
of
a
specific
monitor
m
of
the
OBD
system
is
:
IUPRm
