ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Betrachtungsrichtungen englisch | Betrachtungsrichtungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Exzentrizität
wird
nur
in
den
Betrachtungsrichtungen
[
86
]
A
und
B
nach
der
Abbildung
auf
Blatt
HB3
/
1
gemessen
.
The
eccentricity
is
m
easured
only
in
viewing
directions
[
86
]
A
an
d
B
as
shown
in
the
figure
on
sheet
HB3
/
1
.
Die
Versetzung
des
Leuchtkörpers
gegenüber
der
Bezugsachse
wird
nur
in
den
Betrachtungsrichtungen
A
und
B
gemessen
(
siehe
Abbildung
1
auf
Blatt
H16
/
1
).
The
offset
of
the
filament
with
respect
to
the
reference
axis
is
measured
only
in
viewing
directions
A
an
d
B
as
shown
in
Figure
1
in
sheet
H16
/
1
.
Die
Hersteller
können
eine
andere
Kombination
senkrecht
zueinander
verlaufender
Betrachtungsrichtungen
wählen
.
Manufacturers
may
choose
another
set
of
perpendicular
viewing
directions
.
Betrachtungsrichtungen
A
,
B
und
C
:
siehe
Blatt
H12
/
1
.
For
the
directions
of
view
A
,
B
and
C
,
see
sheet
H12
/
1
.
Die
vom
Hersteller
angegebenen
Betrachtungsrichtungen
sind
vom
Prüflabor
bei
der
Nachprüfung
der
Abmessungen
und
der
Lage
des
Leuchtkörpers
zu
verwenden
.
The
viewing
direc
tions
specified
by
the
manufacturer
are
to
b
e
used
by
the
testing
laboratory
when
checking
filament
dimensions
and
position
.
Die
Position
der
Leuchtkörper
gegenüber
der
Bezugsachse
wird
nur
in
den
Betrachtungsrichtungen
A
,
B
und
C
gemessen
(
siehe
Abbildung
1
auf
Blatt
H14
/
1
).
The
positions
of
the
filaments
are
chec
ked
solely
in
directions
A
,
B
and
C
as
shown
in
Figure
1
on
sheet
H14
/
1
.
