ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Beteiligungsgeschäfte englisch | Beteiligungsgeschäfte translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Diese Vorschrift sollte nicht für Garantien gelten, mit denen nicht Darlehen, sondern beispielsweise Beteiligungsgeschäfte besichert werden.	This rule should not apply to guarantees on underlying transactions not constituting a loan, such as guarantees on equity transactions.
Andere Beteiligungsgeschäfte, die dem originären Kundengeschäft im Rahmen des Geschäftsmodells der LBBW zuzuordnen sind, bleiben weiterhin möglich, wenn sie die Lebensfähigkeit der Bank nicht beeinträchtigen.	Other share transactions, which are to be allotted to the original customer business as part of LBBW’s business model, will remain possible if they do not affect the viability of the bank.