ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Betätigungskräfte englisch | Betätigungskräfte translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Bei
Auflaufbremssystemen
mit
mechanischer
Übertragungseinrichtung
ist
zu
prüfen
,
ob
das
Bremsgestänge
,
das
die
Betätigungskräfte
von
der
Auflaufeinrichtung
zu
den
Bremsen
überträgt
,
einwandfrei
montiert
ist
.
In
mechanical
-
transmission
inertia
braking
systems
a
check
shall
be
made
to
verify
that
the
rod
li
nkage
by
which
the
forces
are
tran
smitted
from
the
control
device
to
the
brakes
is
correctly
fitted
.
Die
aufgebrachte
Pedalkraft
darf
die
zulässigen
Betätigungskräfte
nach
Absatz
2
.
1
.
1
des
Anhangs
4
überschreiten
.
The
pedal
force
applied
may
exceed
t
he
permissible
actuation
forces
pu
rsuant
to
Annex
4
,
paragraph
2
.
1
.
1
.
Die
Betätigungskräfte
oder
der
Bremsleitungsdruck
dürfen
die
ständig
vom
Bremssystem
des
Fahrzeugs
garantierten
Betätigungskräfte
bzw
.
den
ständig
vom
Bremssystem
des
Fahrzeugs
garantierten
Bremsleitungsdruck
nicht
überschreiten
(
z
.
B
.
Einschaltdruck
des
Kompressors
).
The
control
forces
or
line
p
ressure
have
not
to
exceed
the
maximum
allowed
control
forces
or
line
pressure
that
is
permanently
guaranteed
by
the
braking
system
of
the
vehicle
(
e
.
g
.
cut
in
pressure
of
the
compressor
).
