| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Liste der von der Gemeinschaft zugelassenen Bestrahlungsanlagen in Drittländern |
List of irradiation facilities in third countries approved by the Community |
| …ionisierenden Strahlen in Verbindung mit einer chemischen Behandlung sowie für den Erlass zusätzlicher Anforderungen für die Zulassung von Bestrahlungsanlagen abzukürzen. |
…in combination with chemical treatment, as well as for the adoption of supplementary requirements for approval of irradiation facilities. |
| Diese Anlage wird daher auf der Liste der in Artikel 7 Absatz 4 der Richtlinie 1999/2/EG genannten zugelassenen Bestrahlungsanlagen in den Mitgliedstaaten hinzugefügt. |
This facility will be added to the list of approved irradiation facilities in the Member States referred to in Article 7(4) of Directive 1999/2/EC. |
| Die zuständigen Behörden Indiens haben der Kommission einen Antrag auf Zulassung dreier Bestrahlungsanlagen in Indien übermittelt. |
The Commission received an application for approval of three irradiation facilities in India through their competent authorities. |
| Der Kommission ging über die zuständigen Stellen ein Antrag auf Zulassung zweier Bestrahlungsanlagen in Thailand zu. |
The Commission received an application for approval of two irradiation facilities in Thailand through their competent authorities. |
| Experten der Kommission haben diese Bestrahlungsanlagen inspiziert, um zu überprüfen, ob sie die Anforderungen der Richtlinie 1999/2/EG erfüllen, und um insbesondere festzustellen, ob durch die amtliche Überwachung die Einhaltung der Bestimmungen von Artikel 7 der genannten Richtlinie… |
Commission experts inspected the irradiation facilities in order to check whether they comply with the requirements of Directive 1999/2/EC and in particular whether official supervision guarantees that they comply with the requirements of Article 7 of… |
| Experten der Kommission haben die Bestrahlungsanlagen inspiziert, um zu prüfen, ob sie den Anforderungen der Richtlinie 1999/2/EG entsprechen, insbesondere, ob die amtliche Überwachung garantiert, dass sie die Anforderungen des Artikels 7 der Richtlinie… |
Commission experts inspected the irradiation facilities in order to check whether they comply with the requirements of Directive 1999/2/EC and in particular if official supervision guarantees that they comply with the requirements of Article 7 of that… |
