| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Für Zahlungsstatistiken werden auf der Grundlage bestmöglichen Bemühens die Daten von fünf Jahren einschließlich des letzten Referenzjahrs gemeldet. |
for payments statistics, five years of data shall be reported including the latest reference year, on a best effort basis. |
| Jedoch sind die NZBen angewiesen, Informationen auf der Grundlage bestmöglichen Bemühens anzugeben, wenn die betreffenden Beträge wesentlich sind. |
Nevertheless, if the amounts involved are significant, NCBs are requested to provide information on a best effort basis. |
| …unterliegt, melden die NZBen für Positionen, bezüglich deren Bereinigungen infolge Neubewertung von Bedeutung sein können, Daten auf der Grundlage bestmöglichen Bemühens. |
…2008/32), NCBs shall report, for items in respect of which revaluation adjustments can be significant, data on a best effort basis. |
