ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Bauartzulassungsbescheinigungen englisch | Bauartzulassungsbescheinigungen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
ausgestellte EG-Bauartzulassungsbescheinigungen,	EC type-approval certificates issued,
Die gemäß den Richtlinien 71/347/EWG, 75/33/EWG, 76/765/EWG und 86/217/EWG bis zum 30. November 2015 ausgestellten EG-Bauartzulassungen und EG-Bauartzulassungsbescheinigungen behalten ihre Gültigkeit.	EC pattern approvals and EC pattern approval certificates issued until 30 November 2015 under the Directives 71/347/EEC, 75/33/EEC, 76/765/EEC and 86/217/EEC shall remain valid.
…sind, die in dieser Richtlinie und in den Einzelrichtlinien vorgesehenen Prüfungen durchzuführen, die EG-Bauartzulassungsbescheinigungen auszustellen und die EG-Eichstempel anzubringen.	…to carry out the examinations provided for in this Directive and in the separate Directives, to issue the EC pattern approval certificates and to affix the EC initial verification marks.
Die bestehenden EG-Bauartzulassungen und EG-Bauartzulassungsbescheinigungen sollten bis zum Ablauf ihrer Gültigkeit von der Aufhebung der Richtlinien unberührt bleiben.	The repeal of the Directives should not affect existing EC pattern approvals and EC pattern approval certificates until the end of their validity.